يعلن وترجمة خدمات أخطاء

ترجمة يلعب خدمات لإعلانات دور أساسيّة في [نو برودوكت] إطلاق. يتلقّى [هيغقوليتي] [أدفرتيز كبي] [مولتي-لينغل] لذلك جدّا مهمّة إلى تسويق نجاح…

عندما أطلقت [كنسومر برودوكت] على شواطئ أجنبيّة ، إعلان يلعب جزء كبيرة في يعزّز حالة وعي وبذلك يبني سوق إعتماد واسع للمنتوج. [مور وفتن ثن نوت] ، هو ال [ترنسلأيشن سرفيس] ل [أدفرتيز كبي] أنّ يطرح التحدي كبيرة [أت ث بوينت وف] إطلاق ، بما أنّ هو يتضمّن كلا لغويّة [أس ولّ س] تكييف ثقافيّة إلى ال [ترجت مركت].

في الولايات المتّحدة الأمريكيّة ، [فور ينستنس] ، هناك السّكان كبيرة [هيسبنيك] ضمن البلد بنفسي ، وهناك أيضا سوق كبيرة عبر البحار [هيسبنيك] أنّ صاحب مصنع أمريكيّة أحبّوا أن يتلقّى منفذة إلى. هناك كثير من أدب [بي-لينغل] ترويجيّة بما في ذلك مجلات [إين-فليغت] أنّ يحتوي إعلانات ، والعرضيّة [فوإكس] [بس] هناك ل كلّ شخص أن يرى ، وربّما بعض قارئات يمكن حتّى استنتجت بعض تسلية من هم. يقرأ الكلمة "يعلن" بنفسي ، عندما يترجم إلى معادلته إسبانيّة ، بما أنّ "دعاية ،" أيّ يتلقّى أخرى معان ثوان في إنجليزيّة.

أن يكون حقّا فعّالة بوجه منافسة صلبة ، يعتمد معلنات على عالي الجودة ، [هرد-هيتّينغ] نسخة ، وبالتّالي في آلام أن يجعل جهدهم. لسوء الحظّ ، مثل من ترجمة [بلووبرس] وحالة عدم توافق ثقافيّة عال ، أيّ يستطيع نتجت في مجموعات ضخمة من يعلن مصروف يذهب نزولا إلى التصريف.

هناك [ا نومبر وف] مثل ال [ميس-ترنسلأيشنس] يواجه في [أدفرتيز كبي] ، أيّ يذهب أن يبدي أنّ أعمال يستطيع لا يمكن أن يعامل الإصدار من إعلان ترجمة برفق.

عندما [برنيفّ] ادّعى خطوط دوليّة أنّ هم يستطيع طرت "[إن] [كرو]" هم كان [تلك بووت] المقاعد [كمفي] جلديّة في الطائرة ، غير أنّ "[إن] [كرو]" يعني "عارية" في الإسبان!

ادّعى [بردو] صريحة من [بردو] مزارع أنّ "هو يأخذ رجل متينة أن يجعل دجاجة ليّنة" يترجم إلى الإسبان ، يقرأ أنّ "هو يأخذ جنسيّا يثار رجل أن يجعل كتكوت حنونة."

مبيد حمل إعلان الوعد أنّ منتوجهم قتل كلّ أنواع من "[بيشس]" -- لسوء الحظّ ، يحيل الكلمة "[بيشس]" أيضا العضو تناسل ذكريّة.

الأثاث لازم سويديّة [إيكا] عملاقة عمّر هو مدى جديدة [أفّيس دسك] "[فرتفولّ]."

"استلمت [ترفيكنت]" [مينرل وتر] إيطاليّة كان جيّدا بإسبانيا عالم تحتيّ - لا بشكل عجيب ، لأنّ هو يترجم بما أنّ "[دروغ دلر]" في الإسبان.

حتّى باركر [ب] قلم لم محصّنة إلى [ترنسلتورس]: عندما حاول هم أن يطلق [بلّبوينت بن] هم في مكسيك ، الإعلان كان نويت أن يقول "هو لن يتسرّب في جيبك وسيحرج أنت". بدلا من ذلك ، ال [أد] يقال ، "لن يتسرّب هو في جيبك وسيجعل أنت حاملة."

الجذّابة [كورس] يلتفت شعار ، "هو مطلقا" ، عندما يترجم داخل الإسبان ، يقرأ بما أنّ "عانيت من إسهال."

أعطى ال [أبرت ينستروكأيشن] لألمانيّة يجعل برادة هذا تعليم:
"يحذّر - هذا تطبيق ينبغي كنت أرّضت." بينما هذا يجعل إحساس كاملة إلى أيّ شخص يعوّد إلى الأسلوب بريطانيّة من يتكلّم اللغة الانجليزية ، ناشد أمريكية فوق رؤيات من إناء التربة أن يكون وضعت بالجانب من البرّاد. هو أكثر مناسبة أن يستعمل الكلمة "يعتمد" [رثر ثن] "يؤرّض" في اللغة الانجليزية أمريكيّة.

استعمل شركة أمريكيّة ال "[أك]" إصبع إشارة على ه منتوج كاتالوج ، [بليسّفولّي] غير واع أنّ هو كان اعتبرت كإشارة فاحشة في كثير أجزاء [لتين مريك]. الكاتالوجات اضطرّ كنت أعدت ستّة شهور نزولا إلى الخطّ.

[إين رسنت رس] ، قد كان هناك يتزايد طلب للغة ترجمة خدمات ، مع [إنغليش-تو-سبنيش] ([أند فيس فرسا]) يأخذ أفضليّة على أخرى [لنغج بير]. إسبانيّة إعلان ترجمة خدمات في خصوصا طلب عظيمة ، بسبب الالسّكان كبيرة [هيسبنيك] في الولايات المتّحدة الأمريكيّة [أس ا رسولت] ، مترجمات إسبانيّة ، لغويّ ، وفنون بيانيّة بعض من الالناس مشغولة في ال [ترنسلأيشن سرفيسس يندوستري] اليوم.

عددت أدناه كثير مواد يرتبط إلى المادة آنفة من ال "لغات" مادة صنف.

هممت الناس يهمّ في المادة آنفة "يعلن وترجمة خدمات أخطاء" أيضا في المواد متّصلة يعدّ أدناه: