Que und Qui als relative Pronomina

Ausdrücke

Klausel: Eine Maßeinheit der Programmsatzstruktur, die ein Verb enthält und normalerweise auch des Themas.

Relative Klausel: Eine Klausel, die Informationen über jemand oder etwas definiert oder gibt. Diese fangen gewöhnlich mit relativen Pronomina an (wer/wem/dessen/das/das).

Nachricht: Ein Wort oder eine Gruppe Wörter, die empfangen oder durch die Tätigkeit eines Verbs beeinflußt werden:

- Sie nahm den Apfel.

Thema: Ein Wort, eine Phrase etc., die die Tätigkeit des Verbs durchführt:

- Sie nahm den Apfel.
- Der Apfel ist nett.

Pronomen: Irgendein Wort, das anstatt eines Gegenstandswortes verwendet wird (er, sie, I, etc. aber auch ich, das, diese etc.)

Relatives Pronomen: Ein Pronomen, das ein Gegenstandswort in einer anderen anspricht (vorhergehenden) Klausel.

Que und Qui sind die relativen Pronomina, die verwendet werden, um relative Klauseln vorzustellen die Methode, die das, das und dem/, wem tun auf englisch, aber ihre jeweiligen grammatischen Verbräuche verschiedenen Richtlinien folgen.

Wie, welche und das, Que und Qui die gleiche Bedeutung haben, aber, während, welches und das in englischem mehr oder weniger grammatisch auswechselbar seien Sie (ausgenommen, wenn die relative Klausel unabhängig ist, in diesem Fall, welches verwendet werden muss), Que und in Qui, seien Sie nicht auf französisch.

Qui

Qui wird nur verwendet, wenn es zurück zu dem direkten Thema des Programmsatzes verweist:

- La lettre qui est sur Latabelle.
- Das Zeichen das/, das auf der Tabelle ist.

Hier spricht Qui Zeichen als das Thema des Verbs an, um zu sein.

- L'événement qui ein changé Le Monde.
- Das Ereignis das/, das die Welt änderte.

Qui spricht Ereignis an, das die Sache ist, welche die Tätigkeit des Änderns tut.

Que

Que einerseits wird nur verwendet, wenn es zurück zu der Nachricht eines Programmsatzes verweist:

- C'est La lettre que j'écris.
- Es ist der Brief, der/, den ich schreibe.

Que spricht Brief an, der geschrieben wird (und folglich ist der Empfangspunkt des Verbs).

- Je veux La pomme que tu als achetée.
- Ich wünsche den Apfel, der/, den Sie kauften.

Hier spricht Que Apfel an, der die Nachricht des zu kaufen ist Verbs.

Elided „e“ von Que

Eine bemerkenswerte Eigenheit ist die mit Que, elided das „e“ wird (ausgelassen/Vertrag abgeschlossen) und durch einen Apostroph ersetzt, wenn das erste Zeichen des folgenden Wortes ein Vokal ist. Dieses ist nicht so mit Qui:

- La tarte qu'elle ein Ausfall DU vier.
- Das Törtchen das/, das sie aus dem Ofen heraus nahm.

- La tarte qui est cuite.
- Das Törtchen das/, das gekocht wird.

Qui/Que gegen wem/wem

Der andere bedeutende Unterschied bezüglich des Verbrauches von Que und von Qui ist, dass, anders als Englisch, Franzosen nicht zwischen den lebendigen und leblosen Nachrichten (Leute und Sachen) im Gebrauch von relativen Pronomina unterscheiden.

Während Que und Qui verwendet werden können, um Leute anzusprechen, auf englisch wer oder, wem werden ausschließlich für dieses verwendet:

- L'homme qui parlait.
- Der Mann, der sprach.

- Les enfants auxquels j'enseigne.
- Die Kinder, die ich unterrichte.

(„Auxquels“ ist eine plural Variante von „Que“ auf französisch. Das einzigartige Formular von „Auxquels“ ist „Ã qui“ - „zu, wem“. Beobachten Sie die Wurzel „que“ „in den auxquels“.)

Man kann nicht sagen:

- Der Mann der/, der sprach.
- Die Kinder, die/dieses ich unterrichte.

Wer/gegen das Qui/Que

Jedoch während Englisch nicht zwischen der Nachricht oder dem Thema des Programmsatzes unterscheidet, wenn es das verwendet und das, es tut, wenn es Leute anspricht. Wer selbstverständlich verwendet wird, wenn das Thema und wem angesprochen wird, wenn die Nachricht des Programmsatzes angesprochen wird:

- Dieses ist der Mann, der den Raum betrat.
- C'est l'homme qui est entré dans La salle.

Wer hier Mann anspricht und Mann die Tätigkeit des Hereinkommens (und folglich ist das Thema), durchführt, während:

- Dieses ist der Mann, den ich sah.
- C'est l'homme que j'ai vu.

Wer hier Mann anspricht und ihn ist die Nachricht (Empfänger) des Verbs, zum zu sehen.

Anmerkung: Qui als fragendes Pronomen bedeutet auch, wem:

- C'est qui? (oder, richtig auf französisch: „Qui Estcer? ")
- Wer ist es?

Und zuletzt, anders als Englisch, in dem dieses gelegentlich getan werden kann, kann das relative Pronomen auf französisch nie ausgelassen werden:

- C'est La pomme je veux.

ist kein sinnvoll auf französisch (die korrekte Struktur ist „C'est La pomme que je veux“), während:

- Dieses ist der Apfel, den ich wünsche.

ist auf englisch tadellos annehmbar.

Nachstehend geführt mehr Artikel auf, die auf dem oben genannten Artikel von der „Sprach“ Artikelkategorie in Verbindung gestanden werden.

Die Leute, die an dem oben genannten Artikel „Que und Qui als relative Pronomina“ interessiert werden, werden auch an den in Verbindung stehenden Artikeln interessiert, die nachstehend aufgeführt werden: