Artiklan Sphere-logo
Main Article Categories Main artikkeli Kategoriat

Alternative Medicine Vaihtoehtoinen lääketiede
Arts And Entertainment Taide ja viihde
Automotives Autoja
Beauty Kauneus
Business Yritys
Communications Tiedotteet
Computer And Technology Tietokoneet ja teknologia
Disease And Illness Tautien ja sairauksien
Finance Valtiovarainministeriö
Food And Beverage Ruoka ja juoma
Health And Fitness Terveys ja kunto
Home And Family Koti ja perhe
Home Based Business Etusivu liiketoiminta
Insurance Vakuutukset
Internet And E-Business Internet-ja E-Business
Legal Oikeudellinen
News And Society Uutiset ja yhteiskunta
Pets And Animals Lemmikit ja eläimet
Product Reviews Tuotearviot
Real Estate Real Estate
Recreation And Sports Vapaa-aika ja urheilu
Reference And Education Viite-ja koulutusvaliokunta
Self Improvement Self Improvement
Shopping Ostoskori
Travel And Leisure Matkailu ja vapaa-aika
Women Health And Fitness Naisten terveys ja kunto
Women Interests And Issues Naisten etuja ja kysymyksiä
Work At Home Work at Home
Writing And Speaking Kirjoittaminen ja puhuminen
All 511 Categories Kaikki 511 Kategoriat

The Most Effective Communicators? Tehokkain kommunikaattori? They're All Ears! He Kaikki Korvat!

By Expert Author: Keith Harmeyer Asiantuntijoiden tekijä: Keith Harmeyer
View Summary | Submitted: 2007-10-17 | Word Count: 1273 words Näytä yhteenvetosivu | Lähetetty: 2007-10-17 | Word Count: 1273 sanat
Keith Harmeyer
There is no one in the world more powerful than a great communicator. Ei ole yksi maailman tehokkaampia kuin suuri kommunikaattoriin.

The ability to communicate masterfully is like The Midas Touch. Kyky kommunikoida mestarillisesti on kuin Midas Touch. It allows you to turn virtually any opportunity into pure gold. Sen avulla voit tehdä lähes mitä tahansa mahdollisuuksia puhdasta kultaa. Through skillful communication, success becomes possible in every area of your life - career, relationships, finances. Kautta taitava viestinnän onnistuminen on mahdollista kaikilla aloilla elämäsi - uran, suhteet, raha. Effective communication is key to all of these and more. Tehokas viestintä on avainasemassa kaikki nämä ja paljon muuta.

So just what is it that makes someone a great communicator? Joten mikä se on, joka tekee joku suuri kommunikaattorin? What is that rare ability that allows some people to forge real, meaningful, mutually-satisfying connections with others? Mikä se on harvinainen kyky, jonka avulla jotkut ihmiset luomaan todellisia, merkityksellisiä, toisiaan täytä yhteyksiä muiden kanssa?

For years I've taught classes, conducted seminars and coached individuals on their communication and presentation skills. Jo vuosia olen opettanut luokkia, johtajana seminaareja ja opastusta yksityishenkilöille heidän viestintä-ja esiintymistaidot. And just about everyone I've worked with believes that being an effective communicator simply means being able to get their point across, to successfully express their thoughts, ideas and feelings to others. Ja juuri kaikki Olen työskennellyt uskoo, että on tehokas kommunikaattorin tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että voimme päästä niiden yli, onnistuneesti ilmaisemaan ajatuksia, ajatuksia ja tunteita muiden kanssa.

But in fact, that is just a very small part of the equation. Mutta itse asiassa, että on vain hyvin pieni osa kokonaiskustannuksista. This ability alone will not allow you to forge meaningful connections. Tämä kyky ei yksin voit luoda mielekkäitä yhteyksiä. In fact, if all you focus on is your personal agenda, there's a good chance you'll get nowhere. Itse asiassa, jos kaikki sinun keskittyä on henkilökohtainen agenda, on olemassa hyvät mahdollisuudet saat mihinkään. How many times have you observed an eloquent speaker with what appears to be all the right techniques, a great vocabulary, all poise and polish, only to find that his or her words ultimately fall flat? Kuinka monta kertaa olet havaittu selkeä puhuja, mitä näyttää olevan kaikki oikeat tekniikat, suuri sanavarasto, kaikki itsevarmuus ja kiillottaa vain toteamaan, että hänen tai hänen sanoistaan lopulta lässähtää?

Look up "communication" in the dictionary, and you'll see that it derives from the Latin word communicare, "to impart, share," literally "to make common." Katsokaa ylös "viestintä" sanakirja, ja näet, että se juontuu latinan sanasta Communicare ", levittää, jakaa," kirjaimellisesti ", jotta yhteinen." So real communication isn't simply a transmission of ideas; it's an exchange, a dialogue of sorts. Joten todellinen viestintä ei ole vain siirto-ajatuksia, se on vaihtoa, vuoropuhelua tapaisena. Effective communication is a sharing of information, a coming together of two unique points-of-view, the communicator's and the person being communicated with. Tehokas viestintä on jakaa tietoa, joka on tulossa yhdessä kahden ainutlaatuinen kohdat-of-view, kommunikaattorin ja henkilö on mukana. Sometimes those points-of-view are in sync, sometimes they are in conflict; but they are always distinct. Joskus ne kohdat-of-view ovat synkassa, joskus ne ovat ristiriidassa, mutta ne ovat aina erillään. No one's perspective, experience, interpretation, concerns, goals, mood, etc. is identical to yours. Kukaan näkökulmasta, kokemus, tulkinta koskee, tavoitteet, mieliala jne. on sama kuin sinun. Understanding this fact is key to making powerful connections. Understanding tämä seikka on keskeisen tärkeää, jotta voimakas yhteys.

If you take nothing else away from this article, please remember this statement: effective communication is always a two-way street. Jos otat mitään muuta pois tämän artikkelin, muista tämä julkilausuma: tehokas viestintä on aina kaksisuuntainen katu.

In order for real, meaningful communication to take place, information must flow in both directions - not just from you, but to you. Jotta todellinen, mielekäs viestintä tapahtuu, tiedot on virtaus molempiin suuntiin - ei vain teiltä, mutta teille. By fully appreciating this concept, you will be able to do what is necessary to make real connections with others, and ultimately improve your odds of getting what you want from each communication encounter. Täysin ymmärtänyt tätä käsitettä, voit tehdä sen, mitä on tarpeen tehdä todellisia yhteyksiä muiden kanssa, ja viime kädessä parantaa kertoimella saada mitä haluat kunkin viestintä kohtaavat.

Just how can you make this exchange possible? Kuinka voit tehdä tämän vaihto mahdollista? Stop talking -- and listen. Stop puhuvat - ja kuunnella.

Most of us are actually pretty good at talking. Useimmat meistä ovat itse asiassa melko hyvä puhut. We talk like crazy. Puhumme kuin hullu. We talk about our problems, our accomplishments, our relationships, our headaches, our dreams. Puhumme myös ongelmia, meidän suoritukset, suhteitamme, meidän päänsärkyä, unelmia. We talk about everything that matters to us. Puhumme kaikesta siitä on meille tärkeää. Unfortunately, those issues are rarely what's of greatest interest to others. Valitettavasti nämä asiat ovat harvoin mikä eniten kiinnostaa muita.

On the flip side, sadly most of us are lousy listeners. On Takasivulla valitettavasti useimmat meistä ovat kurja kuuntelijoita. In fact, most people, even when they appear to be listening intently to someone else, are actually lost in their own thoughts, often thinking about what they will say next. Itse asiassa useimmat ihmiset, silloinkin kun ne näyttävät olevan kuuntelee tarkkaavaisesti, että joku muu, ovat todella menettäneet omien ajatusten, usein ajatellut, mitä he sanovat seuraavaksi.

Really hearing what others have to say, what matters to them, what they want, what they fear, what they hope for, will ultimately make you better able to connect with them, and help them to understand your message. Todella kuulemaan, mitä muut ovat sanoneet, mitä asioita heille, mitä he haluavat, mitä he pelkäävät, mitä he toivovat, viime kädessä antaa sinulle paremmat mahdollisuudet muodostaa yhdessä niiden kanssa ja auttaa heitä ymmärtämään viestin.

Being an effective listener is probably the single most important quality of a great communicator. Tehokkaana kuuntelija on todennäköisesti tärkein yksittäinen laadun suuri kommunikaattoriin. Just observe some of the best there are. Vain noudattaa jotkin paras on olemassa. It's often been reported by those who know him that President Bill Clinton makes every person he speaks with feel like they're the only person in the room. Se on usein havaittu, jotka tuntevat hänet, että presidentti Bill Clinton tekee jokainen ihminen hän puhuu tuntuu, kuin he ovat ainoa henkilö huoneeseen. The Reverend Billy Graham is able to touch the emotions of thousands of people at the same time, who feel that he's speaking personally with them. Pastori Billy Graham on mahdollisuus käsitellä tunteita tuhansia ihmisiä samaan aikaan, jotka katsovat, että hän puhuu henkilökohtaisesti heidän kanssaan. Winston Churchill tapped into the fears and dreams of an entire nation, and inspired them to greatness. Winston Churchill hyödyntämisen pelot ja unelmat koko kansa, ja innoitti heitä suuruutta. Think about the great communicators you've met in your own life, and how they somehow seemed to speak a language you really understood. Ajattele suuria kommunikaattori olet tavannut oman elämän ja siitä, kuinka he jotenkin tuntui puhu kieltä te todella ymmärretty.

Speaking the language of others. Puhuminen kielen toiset. That's what real communication is all about. Juuri todellinen viestintä on kyse.

Think of it this way. Ajattele asiaa tällä tavalla. Supposed you had to deliver some important information to someone, but that person only spoke Japanese, and you did not. Oletetaan sinun piti antaa muutamia tärkeitä tietoja, mutta kyseinen henkilö vain puhui Japanin ja te ette. What would you do? Mitä haluaisit tehdä? You might have your message translated for you, or have an interpreter on hand. Olet saattanut viesti käännetty teille, tai ovat tulkin käsin. But if you didn't figure out how to somehow impart your message in the language that person understood, it would fall on deaf ears. Mutta jos et ole selvittää, miten jotenkin välittää viestisi sillä kielellä, että henkilö ymmärtää, se kuuroille korville. No matter how eloquently you made your point, it would remain meaningless, because you didn't speak the language. Ei ole väliä kuinka kaunopuheisesti olet tehnyt muistiin, se voisi jäädä merkityksettömäksi, koska te ette puhu kieltä.

If you're going to be one of the world's great communicators, you will have to learn the language of others, and then frame your message in a manner they will understand and appreciate. Jos olet menossa on yksi maailman suuria kommunikaattori, sinun tulee oppia kieltä toiset, ja sitten runko viesti tavalla he ymmärtävät ja arvostavat.

Here are a few things you can start doing right now to make yourself a more effective communicator. Seuraavassa muutamia asioita, voit alkaa tehdä juuri nyt tehdä itsellesi tehokkaampi kommunikaattoriin.

1. Train yourself to really listen. Juna itse todella kuunnella. When you're attempting to connect with someone, really focus on them, what they're saying and how they're behaving. Kun olet yritetään ottaa yhteyttä jonkun kanssa, todella keskittyä niihin, mitä he sanovat ja miten he käyttäytyvät. Consciously try to block everything else out - your thoughts, distractions around you, etc. Make a point of not speaking yourself until the other person has expressed a complete thought. Tietoisesti yrittää estää kaiken muun pois - ajatuksiasi, häiriötekijöistä noin te jne. Tee kohta ei puhu itse, kunnes muu henkilö on ilmaissut olevansa valmis ajatus. Fight the urge to interrupt or finish their sentences. Kamppi kiirettäsi keskeyttää tai lopettaa niiden tuomioita. Try to be genuinely interested in every word they say. Yritä olla aidosti kiinnostunut joka sanan, he sanovat.

2. Acknowledge others' words and feelings. Tunnustaa toisten sanoja ja tunteita. When it is your turn to talk, begin by confirming for the other person that you really heard them. Kun se on sinun vuorosi puhua, aluksi vahvistaa, kunnes toinen henkilö, jota todella kuulleet niistä. There are several ways to do this. On useita tapoja tehdä tämä. You might want to comment on what they've just told you. Voit kommentoida sitä, mitä he olet juuri sanoin. "I can imagine that was difficult." "Voin kuvitella, että oli vaikeaa." You might ask a question. Voit kysyä. "Wow, what happened after that?" "Vau, mitä tapahtui sen jälkeen?" Mirroring is another good technique for letting someone know you heard them. Peilaus on toinen hyvä tekniikka kerroit joku tietää sinun kuulleet niistä. Basically, it is simply repeating back to the other person what they just said, and asking them for confirmation that you understood. Pohjimmiltaan se on yksinkertaisesti toistaa takaisin toisen henkilön, mitä he juuri sanoi, ja pyytää heitä tarkistamaan, että sinua ymmärretään. "So it sounds like this was a really positive experience for you, is that right?" "Joten se kuulostaa tämä oli todella positiivinen kokemus sinulle, on se, että oikeus?" When you let people know you're really listening to them, they will be more interested when it's time for you to share your thoughts with them. Kun antaa ihmisten Tiedän, että olet todella kuuntelee heitä, niin he ovat enemmän kiinnostuneita, kun on aika voit jakaa ajatuksia heidän kanssaan.

3. Listen with your eyes. Kuuntele kanssa silmäsi. There may be no better way of letting someone know you're listening than by maintaining strong, consistent eye contact. Ei voi olla mitään parempaa tapaa kerroit joku tietää kuuntelemallesi kuin pitämällä vahva, johdonmukainen silmään. This is very important when you're speaking, but even more so when you're the listener. Tämä on erittäin tärkeää silloin, kun et puhu, mutta vielä enemmän, kun olet kuuntelija. Don't look down. Älä katso alas. Don't look around the room. Älä katso noin huoneeseen. Don't look at other people. Älä katso muita ihmisiä. Look into the eyes of the person speaking to you, and they'll know you're interested in what they're saying. Katsomaan silmiin henkilö puhuu sinulle, ja he Tiedän, että olet kiinnostunut siitä, mitä he sanovat. (Important! This might sound crazy, but you have to pick one eye to look at. That's right, left or right, your choice. But you have to focus on one. If you don't, your gaze will drift from one to the other. You'll exhibit what is commonly referred to as "shifty eyes," which most people interpret as a sign of nervousness.) (Tärkeää! Tämä saattaa kuulostaa hullu, mutta sinun pitää valita yksi silmä tarkastella. That's oikealle, vasemmalle tai oikealle, valintasi. Mutta sinun täytyy keskittyä yhteen. Jos et ole, sinun tuijottaa tulee ajelehtia yhdestä muut. You'll näytteille, mikä on yleisesti kutsutaan "epäluotettava silmissä", mikä useimmat ihmiset tulkita merkiksi hermostuneisuus.)

4. Relate your thoughts to theirs. Koskea sinun ajatukset omaansa. Finally, it's your turn to express your ideas, feelings and desires. Lopuksi, se on sinun vuorosi ilmaista ajatuksia, tunteita ja toiveita. To be most effective, try to build your thoughts on what you've just heard. Olisi tehokkainta, yritän rakentaa ajatuksiasi siitä, mitä olet juuri kuullut. "I'm glad you brought that up, because I've been thinking about something very similar." "Olen iloinen, että ottivat tämän, koska olen ajatellut jotain hyvin samanlaisia." Even if you're point-of-view is opposite theirs, you will make it more meaningful to your listener by pointing that fact out. Vaikka olet point-of-view on päinvastainen omaansa, sinun tulee tehdä siitä mielekästä teidän kuuntelija huomauttamalla siitä ulos. "I certainly hear what you're saying, and I understand why you think that way. But I have a different perspective on the situation. Let me explain." "Olen varmasti kuulla, mitä olet selvää, ja ymmärrän, miksi olette sitä mieltä, että tavalla. Olen kuitenkin erilaisen näkökulman tilanteeseen. Sallikaa minun selittää." By connecting your point to theirs, you make it relevant to them. Kytkemällä teidän kohta on omansa, voit tehdä sen merkitystä heille.

It all boils down to this: masterful communication is a conscious act. Se kaikki kuihtuu tämä: mestarillinen viestintä on tajuissaan toimia. It requires focus, attention, forethought and an appreciation of the person with whom you hope to forge a connection. Se edellyttää keskittyä huomiota, harkinta ja arvostus, että henkilö, jonka kanssa sinulla toivoa luoda yhteys.

Take the time to learn and apply these few skills, and you'll be on your way to becoming a great communicator, and to reaping untold rewards in the process. Käytä aikaa oppia ja soveltaa näitä muutamia taitoja, ja voit olla oma tapa tulossa suuri kommunikaattorin ja osanneet määrätön palkitsee tässä prosessissa.
About the Author/Author Bio Tietoa Tekijä / Tekijät Bio

Keith Harmeyer is EVP of Marketing and Creative Services at C2 Creative in New York City. Keith Harmeyer on EPP Markkinoinnin ja Creative Palvelut C2 Creative New York City. He is a marketing, communication and presentation skills expert, author, speaker and creator of The SuperSkill, a proven method for using traditional marketing techniques to achieve personal and professional success. Hän on markkinointi-, viestintä-ja esiintymistaidot asiantuntija, kirjailija, puhuja ja luoja The SuperSkill, joka on osoittautunut menetelmää käyttäen perinteistä markkinointia tekniikoita saavuttaa henkilökohtaiset ja ammatilliset menestys. You can email Keith at kaharmeyer@gmail.com, or visit his website at www.thesuperskill.com . Voit lähettää Keith klo kaharmeyer@gmail.com tai käymällä hänen kotisivuillaan osoitteessa www.thesuperskill.com.

Article Source: http://www.articlesphere.com/Article/The-Most-Effective-Communicators--They-re-All-Ears-/107991 Artiklan Lähde: http://www.articlesphere.com/Article/The-Most-Effective-Communicators--They-re-All-Ears-/107991

Comments on this Article Kommentteja tämän artiklan


More "Communication Training" Related Articles Lisää "viestintä" koulutusta, aiheeseen liittyviä artikkeleita

Listed below are more articles related to the above article from the "Communication Training" article category. Alla lueteltujen ovat artikkeleita, jotka liittyvät edellä artikkeli "Komission koulutus" artikkelin luokkaan.

People interested in the above article "The Most Effective Communicators? They're All Ears!" Ihmiset ovat kiinnostuneita edellä artikkeli "tehokkain tiedotusverkoston? He Kaikki Korvat!" are also interested in the related articles listed below: kiinnostaa myös niihin liittyviä artikkeleita alla:

Controlling verbal aggression is crucial if you’re living or dealing with a person who likes to attack others using sharp, hurtful words. Controlling verbaalinen aggressio on ratkaisevan tärkeää, jos olet asuvat tai kyseessä on henkilö, joka haluaa hyökätä toisia käyttämällä teräviä, loukkaavaa sanaa. Controlling verbal aggression can be a pain if you are not skilled or trained to deal with an aggressor. Controlling sanallinen aggressio voi olla kipu, jos sinulla ei ole ammattitaitoa tai koulutettu käsittelemään Hyökkääjän. One of the techniques for controlling verbal aggression is to study the assailant. Yksi tekniikoista on valvoa verbaalinen aggressio on tutkia assailant. You may need to teach him a permanent lesson, so that potential future victims could be spared from his ways. Saatat joutua opettamaan hänelle pysyvä opetus niin, että mahdollisia tulevia uhreja voitaisiin säästyä hänen tavoin.
We have different ways of communicating with people—the verbal and the non-verbal. Meillä on erilaisia tapoja kommunikoida ihmisten kanssa-verbaalinen ja ei-sanallinen. Unfortunately, we have already learned how to get around the traps of verbal communication. Valitettavasti olemme jo oppineet, miten kiertää ansoja sanallinen viestintä. Some of us have even mastered the art of telling lies. Jotkut meistä ovat jopa Hallittu taidetta kertovat valheita. However, controlling our non-verbal actions are a little bit harder to manipulate. Kuitenkin valvoa, että ei-sanallinen toimet ovat hieman vaikeampi manipuloida. This is where deception detection techniques come in. Tämä on vilpin havaitsemisen tekniikat tulevat tuumaa
Mind control techniques are the new weapons of communication and persuasion in the world today. Mind hallinta ovat uusia aseita, viestintä-ja suostuttelun nykypäivän maailmassa. These strategies will help you cinch that business deal you've been negotiating with your client for the past few weeks. Nämä strategiat auttavat sinua varma, että yritysten käsitellä olet neuvottelemme teidän asiakas viime viikkojen aikana. They will help you win people over to your side. He auttavat sinua voittamaan yli omalle puolelle. Best of all, they will require nothing but the use of your own faculties. Best of all, he vaatia mitään, mutta käyttää omaa tiedekuntaa. All that is left to do before you reach success with these mind control techniques is to learn how to use your natural abilities properly. Kaikki tämä on jätetty tehdä ennen kuin saavuttaa menestystä näissä mielessä hallinta on opittava käyttämään luonnollisia kykyjään kunnolla.
Think back to your own childhood days and try to remember if you’ve used any of the following persuasion techniques. Ajattele takaisin omaan lapsuuteen päivää ja yrittää muistaa, jos olet käyttänyt jotakin seuraavista suostuttelun tekniikoita. You might be more persuasive than you think. Saatat olla vakuuttava kuin luulisi. Think back to your own childhood days and try to remember if any of the following seems familiar. Ajattele takaisin omaan lapsuuteen päivää ja yrittää muistaa, jos jokin seuraavista näyttää tutulta. You might have used them at one point or another. Olet saattanut käyttää niitä yhdessä pisteessä tai toisella.
The best persuasion techniques are usually the simplest. Paras suostuttelun tekniikat ovat yleensä yksinkertaisin. These influence tactics won't require you to get your hands dirty; they won't even force you to do a lot of research. Nämä vaikuttavat taktiikka ei edellytä, voit saada kädet likaiset, ne eivät edes voimassa voit tehdä paljon tutkimusta. But if you're new in the field of psychology and influence, you're probably wondering how and where in the world you can use these persuasion techniques. Mutta jos olet uusi alalla psykologian ja vaikutusvaltaa, olet luultavasti ihmettelevät, miten ja missä päin maailmaa voit käyttää näitä suostuttelun tekniikoita. What effect do they have in your life? Mikä vaikutus niillä on sinun elämääsi?
In order for an individual to detect that a person is telling a lie, the person needs to understand the psychology of lying to know the reason behind the act. Jotta yksittäinen havaita, että henkilö puhuu valhetta, henkilön on ymmärrettävä, psykologiaan, joka sijaitsee tietää syy toimia. Having knowledge on the psychology of lying can help you become more observant to the different signs of lying, as well as the mentality that comes with it. Ottaa tietoa psykologiaan, joka sijaitsee avulla sinusta voi tulla enemmän tarkkaavainen, että eri merkit valehtelee, samoin kuin mentaliteetti, että tulee sen kanssa. This article reveals 3 bizarre reasons why people lie. Tämä artikkeli paljastaa 3 outoa, miksi ihmiset valehtelevat.
Knowing when to end a conversation is very important if the communication is starting to turn stale between you and your audience. Tietämättä, milloin lopettaa keskustelu on erittäin tärkeää, jos viestintä on alkanut kääntyä tunkkainen välillä sinulle ja yleisölle. In fact, there might come a time in your life when knowing when to end a conversation might actually save your relationship with a person, rather than going into big trouble if you drag it out too long. Itse asiassa on ehkä tullut aika elämässäsi, kun tietää, milloin lopettaa keskustelu voisi itse tallentaa henkilön kanssa sen sijaan, että menemme pahassa pulassa, jos vedät sitä liian kauan.
Article Directory Home Artiklan Hakemiston kotisivu Self Improvement Self Improvement Communication Training Viestintä Koulutus

Can't find what you're looking for? Ei löydä mitä etsit? Try Google Search! Kokeile Google-hakua!
(Search in 26 languages: English, Spanish, French, Japanese, Arabic, Italian, German, (Etsi 26 kielellä: Englanti, espanja, ranska, japani, arabia, italia, saksa,
Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dutch, Korean, Portuguese, Russian, Greek, Serbian Kiina yksinkertaistettu, kiina perinteinen, hollanti, korea, portugali, venäjä, Kreikan, Serbian
Slovak, Hebrew, Swedish, Romanian, Polish, Norwegian, Finnish, Danish, Czech, Croatian, Bulgarian) Slovakian, heprea, ruotsi, romania, puola, Norja, suomi, tanska, tšekki, kroaatti, bulgaria)
Copyright © 2005 - Copyright © 2005 -- by Larry Lim , Singapore - Article Search Engine Directory at ArticleSphere.com™ käyttäjän Larry Lim, Singapore - Artikkeli Search Engine Directory klo ArticleSphere.com ™
All Rights Reserved Worldwide. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti. All Trademarks and Servicemarks are the property of the respective owners. Kaikki tavaramerkit ja Servicemarks ovat omaisuutta, jotka ovat omistajiensa tavaramerkkejä.
Template Design by Internet Marketing Singapore | Internet Marketing | <