歷史記錄是充滿的帶有在轉換「丟失的」示例問題的。 當一些,像Chevy新星的慘敗墨西哥產品創辦(新星或「VA」不意味時「它不進來」用西班牙語)也許花費公司很多貨幣,其他語言失態花費了生活。 一個故事從聖經有一個人假裝他不是外國人為了逃脫死亡。 如果的他是外國人,它是一個簡單測試發現: 「然後現在他們說他,言Shibboleth : 并且他說Sibboleth : 為他不可能構成發音它正確。 然後他們採取了他,并且旋轉他…」 不要讓您的網站是陌生人在奇怪的地產。
如果您考慮擴展您的網站的伸手可及的距離通過轉換它到一種外語,有幾個規則對一個被轉換的站點的更加成功的生成。 首先,使用一位專業翻譯,熟悉對您瞄準的國家(地區)是重要的。 其次,除簡單轉換之外,網站的目錄經常需要某本地化。 第三,您在轉換進程需要介入,并且第四,安排一個計劃為持續的外語客戶服務部兩排行和。 這些建議可能做您的網站的轉換成一種外語一個平穩的進程。
當轉換您的網站時,要開始,涉及一位專業翻譯是重要的。 為什麼居於使用專業翻譯,如果唯一的需求獲得文件被轉換成另一種語言是告訴被翻譯的語言的人? 有語法、拼寫、質量詞彙量和理解力的每個級別英國,法國,德語,西班牙,中國和日本報告人可能。 文件、網站,或者其他被轉換的材料仅是像其弱鏈接一樣。 如果文件寫得很好和縝密準備-將由某人只轉換沒有轉換能力的專業人員,本文可能負受影響。 一位專業翻譯在原文件將使用適當的語法,使用更加適當的文詞準確符合不僅含義,而且口氣,或者是重要對本文的其他細微差異。 使用一位專業翻譯確定您的工作成績不導致您的網站的一個業餘的外部語言版本。
本地化或者為網站專門製作一個局部文化或區域,超出簡單更改字的語言範圍。 不同的文化或地區也許共享一種相似的語言,材料不可以容易地瞭解,甚至適用。 合法的信息可能有所不同區別區之間。 部分的口氣或態度可能是整個地適當的在一區中,但是不相應的在另一區。 為Web站點管理員,這可能從項目運用這樣您的站點的隱私權政策於您提供您的客戶的退款制度。 因為您安排您的網站或說明文件被轉換,是確保尋找幫助,如果您的目錄除簡單語言翻譯之外需要本地化服務的任何類型。
其次,對您的譯碼器是可用的在轉換進程期間。 在安排一個期限為轉換工作之後,確定您是在聯絡的一些個類型帶有您的譯碼器為問題。 如果轉換面對面完成,這是容易。 如果您在線利用其中一項有經驗的專業網站翻譯服務,設置時候是可用的為問題或者告訴譯碼器如何到達您為他們可能需要的所有闡明。 如果您的目錄包含技術或其他行業專科術語,一個快速問題由您的譯碼器可能為專門化的詞彙量的一個更加平穩的轉換做。 您是關於您的目錄的專家。 您的譯碼器是關於被翻譯的語言的一位專家。 共同努力為一個更好的最終產品。
終於,有一個計劃為過帳轉換客戶處理。 好-您如此翻譯您的公司的年終報告成一種一點已知的部族方言從一個小的中央亞洲國家。 現在如何您是否處理客戶查詢、電話或者銷售額從這些國家(地區) ? 如果您沒有一個外部語言人員,您是否計劃有特定語言的電子郵件? 您是否將採取外語電話? 對成功計劃并且到位有計劃為您在您的目標國家(地區)將達到的結果。 一項好轉換的服務可能提供那些答案幫助您處理您新的商業。 一些甚而提供繼續的服務選項。 與您的譯碼器一起使用準備支持商業您的被轉換的銷售額信息,文件或網站將產生。
通過工作與專門化業務單據和網站轉換的某人,局限化並且沒有很多頭疼,轉換您的位點,工作帶有您的譯碼器和有一個計劃為過帳轉換客戶支持,您的工作成績擴展到其他市場將是可能提供更多結果。
如下所示更多條款與上述條款有關從「萬維網發展」條款類別。
居於對上述條款感興趣「從Shibboleth到Chevy新星: 專業外語網站轉換的重要性」也感興趣對如下所示的相關條款:
萬維網市場興旺以一種高速率。 對質量萬維網服務的需要多年來也增長。 市場是成熟的為了有天才的專業人員能採取新的行動。 許多人參加萬維網編程的公司并且獲得巨大的福利。
您的企業網站是您的公司本體在萬維網。 它在一个實現一定數量的目的去。 它作為您的店面、您的在線辦公室和您的接收。 它是問題的聯絡在您和您的訪客之間。 您的網站是您的商業、您的品牌和您的產品或服務的質量的擬人。 所以,如果您希望人認真,採取您和您的商業您的企業網站shoud topnotch。
互聯網是一個經常演變的世界,常見重新解釋它限制和功能。 這,當然,形成一個挑戰為想要保持其萬維網存在最新的所有商業或組織。 日平面的站點是長的去的每文本,照片頁,并且連結將簡單錯過標記。 今天,網站一定能工作。 用戶逐漸盼望網站運載許多功能和功能。 這是萬維網發展的域進來的地方: 萬維網發展應付複雜編程該方式網站到一個複雜,運轉的工具。
您想您的網站有一個論壇, blog,相片船上廚房,或者可能平衡購物車? 并且您如此被激發獲得那所有設置,直到您認識到您不知道如何對執行它和迅速成為,因此沮喪設法查找一個容易的解決方法您放棄了? 若您必須執行的所有是點擊一按?
在幾小時愛戀的設計和仔細扭捏您的頁和花費的重要時刻以後刻苦在線提交您的URL給您能查找的每個搜索引擎,您想要結果。 并且,更加重要地,您需要知道什麼您的訪客認為您的站點,因此您能計劃所有更改或升級。
我實際上認為它我們擺脫萬維網的 s時間。 它 s太大,太笨拙和太壞在做我們想要執行帶有它的事。 萬維網,以我所见,是浪費互聯網 s潛在。 為許多人萬維網是互聯網,并且那些足够和滿足甚而老朝向的電匯切記前馬賽克日比先於它的那些技術將傾向於爭辯說,它 s非常可訪問和用戶友好。
互聯網的故事是相當不同的。 它didn t起始時間與一個給予專利的和進取地被銷售的產品從響鈴、Marconi或者IBM。 實際上,它 s幾乎誇張要緊認為互聯網由事故幾乎發生。 它 growed ,并且設法如此執行,不用任何嚴重的介入從商界。