Que和Qui作為關係代詞

術語

子句： 的句子結構和通常也主題部件包含一個動詞。

關係從句： 定義了或提供關於某人或某事的信息的子句。 這些從關係代詞典型地開始(誰或誰或者誰或者哪些或者那)。

對象： 受動詞的活動的接受或影響的字或組字：

-她採取了蘋果。

主題： 進行動詞的活動的字，說明等：

-她採取了蘋果。
-蘋果是美味。

代詞： 在名詞的任何字(他，她， I等等，而且我地方使用，這等)

關係代詞： 代詞在另一(先於的)子句的提到一個名詞。

Que和Qui是用於的關係代詞引入關係從句，那，并且或者執行用英語的方法，但他們的各自語法用量遵循不同的規則。

像哪些和那， Que和Qui有同一含義，但，哪些和那是更或較不語法上可互換的在英國(除了，如果關係從句是獨立的，在情況下必須使用哪些) Que和Qui不要用法語。

Qui

Qui，如果它參考回到句子的直接主題，只使用：

- La lettre qui est sur la表。
-信函或在表的。

Qui這裡提到信函作為動詞的主題是。

- L'événement qui changé le monde。
-活動或改造世界的。

Qui提到活動，是執行更改的活動的事情。

Que

Que，如果它參考回到句子的對象，另一方面，只使用：

- C'est la lettre que j'écris。
-它是或我寫着的信。

Que提到信函，因此被寫着(和是動詞的收貨點)。

- Je veux la pomme que tu作為achetée。
-我想要或您採購的蘋果。

Que這裡提到蘋果，是採購的直接賓語。

被取消的「e」 Que

顯著特異是那與Que， 「e」被取消(省略或收縮)并且被撇號替換，當下列字的第一份信函是元音時。 這不那麼是與Qui ：

- La tarte qu'elle出擊du四。
-餡餅或她採取在烤箱外面的。

- La tarte qui est cuite。
-餡餅或被烹調的。

Qui/Que與誰或誰

在Que和Qui用量上的另一個重大的區別是，不同於英語，法語不區分在賦予生命和無生物之間(人們和事情)在對關係代詞的使用。

Que和Qui可以用於提到人，用英語誰或誰為此完全使用：

- L'homme qui parlait。
-告訴的人。

- Les enfants auxquels j'enseigne。
-我教的子項。

(「Auxquels」是「Que的」複數差異用法語。 「Auxquels的」奇異型是「Ã qui」 - 「對誰」。 遵守根「que」在「auxquels」。)

你不可能認為：

-或那告訴的人。
-或那我教的子項。

Who/Qui與Whom/Que

然而，英語不區分在句子的賓語或主語之間，當使用，并且，它，當提到人時的那時。 誰，當然，使用，當提到主題，并且誰時，當提到句子的對象時：

-這是進入屋子的人。
- C'est l'homme qui est entré dans la salle。

這裡誰提到人，并且人進行進入的活動(因此和是主題)，而：

-這是我看見的人。
- C'est l'homme que j'ai vu。

這裡誰提到人和他是對象(收貨人看見的)動詞。

注意： Qui作為一個疑問代詞也意味誰：

- C'est qui ？ (或，更加正確地用法語： 「Qui est鈰？」)
-它是誰？

并且最後，不同於英語，其中這可能偶爾地執行，關係代詞在法國罐頭從未省略：

- C'est la pomme je veux。

沒有任何道理用法語(正確的結構是「C'est la pomme que je veux」)，而：

-這是我希望的蘋果。

是完全可接受的用英語。

如下所示更多條款與上述條款有關從「語言」條款類別。

對上述條款感興趣的人們「Que和Qui作為關係代詞」也感興趣對如下所示的相關條款：